Jiangsu pupil's complaint to city mayor that was rejected: The cleavage of Lin Chi-ling on advertisement damages my mental health

 

Chinese Society  Updated:Thu, Jan 16, 2014 02:59 AM   By Bernd Chang

 

Lin Chi Ling,Cleavage

A 'pupil' from Jiangsu province complained the hot figure of Taiwanese super model Lin Chi Ling lingered in his brain every night and led to his poor school test results. 

A small city mayor from Jiangsu Province has rejected a netizen who complained to him that his mental health had been damaged by an eye-catching advert featuring the cleavage of Taiwanese model Lin Chi-ling.

A netizen sent a message to the mayor of Taizhou complaining of being hurt by the cleavage of Lin Chi Ling on outdoor advertisement.

The message was left on the government website of Taizhou city, Jiangsu province on January 10th and signed by "a primary school child".

Lin Chi Ling's cleavage hurt minor's mental health

The complete message reads below:

亲爱的市长大人,我是靖江的一个小学生,靖江文峰大世界的外墙上挂了一幅林志玲的广告,每天经过这里,我会忍不住的看看她的深深的乳沟,晚上回家我经常想这个画面,也会自渎,学习成绩下降的厉害,做作业不专心,请市长帮我,不要再伤害我身心健康

Dear Mayor, I am a primary school pupil in Jingjiang city. There is a Lin Chi Ling advertisement on the outer wall of Wenfeng Big World of Jingjiang. Every day when I pass by this advert, I can’t help looking into her deep cleavage. And in the evening her picture lingers in my brain and sometimes I can not help masturbating to her. I have experienced sharp decline in academic performance in the school and I can not concentrate myself in studying. Mayor, I ask you to help me and do not let the Lin Chi Ling’s advertisement continuously hurt my mental health.

(Editor's note: We are sorry to have translated the Chinese phrase 自读  as self accusation at first, which actually means "masturbate".)

And the mayor of Jingjiang (Jiangjiang city is under jurisdiction of Taizhou city) replied on January 14th as below:

小学生网友您好!据了解,市工商局现场查看,该广告无明显违反《中华人民共和国广告法》第七条规定,无损害未成年人身心健康的现象,谢谢。

Ninhao, pupil netizen, as far as we know, officers of municipal administration for industry and commerce has inspected the spot. The advertisement does not contain content that breaches the seventh clause of The Advertising Law of People’s Republic of China or is deemed as jeopardizing the physical and mental health of minors.

Some netizens doubted if a real pupil had really written the complaint, while others echoed the writer in worrying about the vulgar trend in China and expressed displeasure at female celebrities wearing skimpy dresses in public.

In an interview with Qingdao based Bandao Metropolis Daily, Lin Zhi Ling appeared to be surprised to hear the story. She said she was sorry and expected the primary school child not to watch the advertisement anymore. She promised to be more prudent in endorsing advertisements in the future.

Lin Chi-ling (Chinese: 林志玲,  Lín Zhìlíng), born 29 November 1974 in Taipei, is a top Taiwanese model and actress that is famed for her gentle demeanor and physical beauty. Lin has been referred to as "The First Face of Taiwan" by members of the Taiwanese media.

In December 2009, Lin Chi Ling with a relatively modest 34C bra, was voted to have the most beautiful breasts in an online voting contest organized by Apply Daily in Taiwan.

In September 2012, Lin Chi-ling‘s lingerie commercial ad was banned by China’s State TV channel, CCTV for being too “too sexy” and for fear it may “raise crime rates.” In the lingerie ad, Lin Chi-ling was seen stripping off her top to show off cleavage and taking off her jeans to show lacy briefs.

 

Top model Lin Chi-ling‘s (林志玲) latest lingerie commercial has been banned by China’s State TV channel, CCTV for being too “too sexy” and for fear it may “raise crime rates.”

Chi-ling shows off her curvy figure and long legs to endorse Cosmo Lady.

She is seen stripping off her top to show off cleavage and taking off her jeans to show lacy briefs.

- See more at: http://www.maydaily.com/2012/09/15/lin-chi-ling-too-sexy-for-beijing-too-sexy-for-crims/#sthash.MIXtovs0.dpuf

Top model Lin Chi-ling‘s (林志玲) latest lingerie commercial has been banned by China’s State TV channel, CCTV for being too “too sexy” and for fear it may “raise crime rates.”

Chi-ling shows off her curvy figure and long legs to endorse Cosmo Lady.

She is seen stripping off her top to show off cleavage and taking off her jeans to show lacy briefs.

- See more at: http://www.maydaily.com/2012/09/15/lin-chi-ling-too-sexy-for-beijing-too-sexy-for-crims/#sthash.MIXtovs0.dpuf

Top model Lin Chi-ling‘s (林志玲) latest lingerie commercial has been banned by China’s State TV channel, CCTV for being too “too sexy” and for fear it may “raise crime rates.”

Chi-ling shows off her curvy figure and long legs to endorse Cosmo Lady.

She is seen stripping off her top to show off cleavage and taking off her jeans to show lacy briefs.

- See more at: http://www.maydaily.com/2012/09/15/lin-chi-ling-too-sexy-for-beijing-too-sexy-for-crims/#sthash.MIXtovs0.dpuf

comments powered by Disqus